-
1 that's the goods!
Макаров: это как раз то, что требуется -
2 that's the goods
interj. hele şükür, maşallah -
3 that's the goods
interj. hele şükür, maşallah -
4 that the goods are well packed
• dass die Ware gut verpackt istEnglish-German correspondence dictionary > that the goods are well packed
-
5 to be the goods
быть что надо; быть тем, что нужноThat's the goods! — Это то, что надо.
She's the real goods. — Она как раз то, что нужно.
-
6 deliver the goods
выполнить взятые на себя обязательства, выполнить свои обещания, оправдать надежды, довести дело до конца [первонач. амер.]An old procuress, that's what she was, and not even honest. She knew quite well that the chain was the price he was paying her to arrange things for him and when she did not deliver the goods surely the least she could have done would be to return the purchase price. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXV) — Эта Монна Катарина - старая сводница. Наобещала с три короба, а ничего не сделала. Она ведь знала, что цепь он ей дал в уплату за будущие услуги. Так она хотя бы деньги за цепь вернула.
There's a million dollars been put up to hang that Goober crowd, and if you deliver the goods, you'll get your share, and get it right on time. (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 20) — Ассигновали целый миллион долларов, чтобы привести на виселицу эту губеровскую компанию, и если ты внесешь свою лепту, то в свое время получишь причитающуюся тебе долю, будь спокоен.
You, chaps, have got to deliver the goods. (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 38) — Вам, друзья, придется довести дело до конца.
-
7 checking the goods declaration
проверка декларации на товары
Действие, совершаемое таможенной службой, для того чтобы убедиться в том, что декларация на товары правильно заполнена и требуемые подтверждающие документы соответствуют установленным условиям (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
checking the goods declaration
The action taken by the Customs to satisfy themselves that the Goods declaration is correctly made out and that the supporting documents required fulfil the prescribed conditions (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2137]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > checking the goods declaration
-
8 deliver the goods
выпoлнить взятыe нa ceбя oбязaтeльcтвa, выпoлнить cвoи oбeщaния, oпpaвдaть нaдeжды, дoвecти дeлo дo кoнцa [пepвoнaч. aмep.]'I suppose that's what that girl was planning,' he said. 'She seemed pretty sure of delivering the goods' (P. G. Wodehouse). An old procuress she was... She knew quite well that the chain was the price he was paying her to arrange things for him, and when she didn't deliver the goods surely the least she could do would have been to return the purchase price (W. S. Maugham) -
9 get the goods on smb.
(get (have или have got) the goods on smb.)располагать сведениями, уличающими кого-л., собрать улики против кого-лWe've got the goods on you. Your letters will sound lovely in court! (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXII) — У нас есть вещественные доказательства. Ваши письма будут очень мило звучать на суде!
Gates and Argyle were in such a spot that they could have been sent to jail for embezzlement. Hollister finally had the goods on them. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 30) — Гейтс и Аргайл попали в беду: их могли посадить в тюрьму за растрату. Холлистеру в конце концов удалось собрать против них улики.
-
10 come up with the goods
expr slIt was only because he kept on twisting my arm by saying that if I did not come up with the goods as he put it I could whistle for my money — Это случилось потому, что он продолжал давить на меня, заявляя, что если я не сделаю то, что нужно, как он выразился, то плакали мои денежки
Colin had yet to come up with the goods — Колин еще должен был доказать, на что он способен
The new dictionary of modern spoken language > come up with the goods
-
11 have the goods
The new dictionary of modern spoken language > have the goods
-
12 see that the goods are carefully packed
• achten Sie auf sorgfältige VerpackungEnglish-German correspondence dictionary > see that the goods are carefully packed
-
13 see that the goods are dispatched at once
• sorgen Sie für sofortigen VersandEnglish-German correspondence dictionary > see that the goods are dispatched at once
-
14 see that the goods are dispatched immediately
• sofort versandt wirdEnglish-German correspondence dictionary > see that the goods are dispatched immediately
-
15 see that the goods are up to sample
• dem Muster entsprechenEnglish-German correspondence dictionary > see that the goods are up to sample
-
16 goods
[gʊdz] 1.nome plurale1) (for sale) merci f., articoli m.leather goods — articoli in pelle, pelletteria
2) BE ferr. merci f.3) (property) beni m.4) colloq. (what is wanted)2.to deliver o come up with the goods mantenere i propri impegni; that's the goods! — è una cannonata!
modificatore BE ferr. [depot, train, wagon] merci* * *1) (objects etc for sale, products: leather goods.) prodotti2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) merce* * *[gʊdz] 1.nome plurale1) (for sale) merci f., articoli m.leather goods — articoli in pelle, pelletteria
2) BE ferr. merci f.3) (property) beni m.4) colloq. (what is wanted)2.to deliver o come up with the goods mantenere i propri impegni; that's the goods! — è una cannonata!
modificatore BE ferr. [depot, train, wagon] merci -
17 goods
[gʋdz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. товар, товарыconsumer(s') goods см. consumer goods
final /finished/ goods - готовые изделия
fancy goods см. fancy II 3
dry goods см. dry goods
green goods см. green goods
narrow goods ленты, тесьма и т. п.
knitted goods - трикотаж, трикотажные изделия
to deliver the goods - доставить товары [см. тж. ♢ ]
2. вещи, имуществоgoods in communion - юр. имущество, находящееся в общей собственности супругов
3. багаж, груз4. (the goods) разг. информация; улики, вещественные доказательстваto have the goods on smb. - а) располагать сведениями, уличающими кого-л., иметь на кого-л. компромат; б) иметь преимущества перед кем-л.
to catch smb. with the goods - поймать кого-л. с поличным
5. (the goods) разг. то, что требуется; то, что нужно; необходимые качестваto have the goods - быть знающим /компетентным/ человеком
to be the goods - быть великолепным; быть тем, что нужно
that's the goods! - это как раз то, что требуется
♢
a nice bit of goods - лакомый кусочек; девочка - пальчики оближешь, девочка что надоa piece of goods - шутл. диал. девушка
straight goods - амер. сл. а) надёжный /порядочный/ человек; б) правда
to deliver the goods - а) выполнить обещания /взятые на себя обязательства/; б) оправдать надежды; [см. тж. 1]
to have all one's goods in the front window - выставлять всё напоказ; быть неглубоким /поверхностным/ человеком
-
18 goods
1) (objects etc for sale, products: leather goods.) varer2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) godsgods--------vare--------varersubst. flt. \/ɡʊdz\/1) eiendeler, effekter2) varer, artikler3) (jernbane, luftfart e.l.) godsby goods med godstog, som fraktgods, som reisegodsdeliver the goods ( overført) holde sitt ord, oppfylle sin del av avtalen ( overført) klare seg fintdry goods (amer.) tekstilvarer• that's the goods!goods lift vareheisgoods shed godsoppbevaringgoods warehouse godsoppbevaringhave the goods ha det som skal tilleather goods lærvarer, lærartiklerpiece of goods (hverdagslig, også) litt av et stykke, fiks og snerten jentesoft goods tekstilvarerworldly goods jordisk gods -
19 goods
goods [gʊdz](a) (possessions) biens mpl;∎ he gave up all his worldly goods il a renoncé à tous ses biens mpl matériels;∎ British goods and chattels biens mpl et effets mpl∎ send us the goods by rail envoyez-nous la marchandise par chemin de fer;∎ these goods are not for sale ces articles ne sont pas à vendre;∎ leather goods articles mpl de cuir, maroquinerie f;∎ familiar to deliver the goods tenir parole□ ;∎ figurative a computer that can deliver the goods un ordinateur qui tient ses promesses;∎ figurative to come up with the goods faire le nécessaire;∎ familiar have you got the goods? vous avez ce qu'il faut?□ ;∎ familiar he thinks she's the goods il pense qu'elle est géniale∎ can you give me the goods on him? pouvez-vous me rencarder sur lui?►► French Canadian Finance goods and services tax taxe f sur les produits et services;British goods siding = voie de garage pour les wagons de marchandises;British goods train train m de marchandises;British goods vehicle poids m lourd, véhicule m utilitaire;British goods wagon wagon m de marchandises;British goods yard dépôt m de marchandises -
20 goods
بَضَائِع \ goods: things (esp. articles for use in the house) that are sold in shops: Electrical goods; tinned goods. wares: goods for sale: He spread out his wares in the market. \ سِلَع \ goods: things (esp. articles for use in the house) that are sold in shops: Electrical goods; tinned goods. wares: goods for sale: He spread out his wares in the market.
См. также в других словарях:
Operation Bringing Home the Goods — Part of the Second Intifada Date March 14, 2006 Location Jericho, West Bank R … Wikipedia
get the goods on someone — get the goods on (someone) to get or have proof that someone has done something wrong. For months, the cops were trying to get the goods on a drug dealer who lives down the street. Usage notes: sometimes used in the form have the goods on someone … New idioms dictionary
get the goods on — (someone) to get or have proof that someone has done something wrong. For months, the cops were trying to get the goods on a drug dealer who lives down the street. Usage notes: sometimes used in the form have the goods on someone: Look, Stan, you … New idioms dictionary
deliver the goods — to do something that you have promised to do or are expected to do People doubt that the Minister can really deliver the goods … English dictionary
deliver the goods — succeed in doing what is expected well He is the best manager that we have ever had. He knows how to deliver the goods … Idioms and examples
get the goods on — (smb) find out true and often bad information about someone I think that I have finally got the goods on him and will have to talk to the police as soon as possible … Idioms and examples
come up with the goods — informal to do what you have said you will do or what people expect People quickly lose faith in a political party that fails to deliver the goods … English dictionary
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
Goods and Services Tax (Canada) — The Canadian Goods and Services Tax (GST) (French: Taxe sur les produits et services, TPS) is a multi level value added tax introduced in Canada on January 1, 1991, by Prime Minister Brian Mulroney and finance minister Michael Wilson. The GST… … Wikipedia
Goods and Services Tax (Australia) — The GST (Goods and Services Tax) is a value added tax of 10% on most goods and services transactions in Australia.It was introduced by the Howard Government on 1 July 2000, replacing the previous Federal wholesale sales tax system and designed to … Wikipedia
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
